咨询电话: 021-55082022/021-35351755
首页 > 信息公开 > 新闻动态
新闻动态
用声音,再现经典 |光华剑桥第三届英语配音大赛
大场景.jpg
用声音,再现经典

还记得去年大家挂在嘴边的那句话:没有一个春天不会到来。今年,在四月的春日,光华剑桥的春季学期活动正在有序展开,且更加精彩。


■ ■ ■ ■ ■


65f2792fbf1f1635c215602d4a03e4c.jpg

4月14号下课后,元培楼504教室座无虚席,坐满了前来观赛的评委与观众。在主持人介绍过评委后,第三届英语配音大赛正式开赛。


■ ■ ■ ■ ■


G1-1天生一对.jpg
G2-2疯狂动物城2.jpg

经过初赛筛选,共有十支参赛队伍闯入决赛。比赛开始了!只见轮到的选手们自信地接过话筒,走到台前,带着饱满的感情为角色配起音来。而台下准备的选手们则抓紧最后的准备时间,有的在调整呼吸,有的则将台词默念。来为自己朋友加油的“亲友团”成员们,在自己朋友登台的同时投以支持和鼓励的微笑,在朋友演出后报以热烈的掌声,为他们欢呼喝彩!




《后妈茶话会》

G1-5 (2)后妈茶话会.jpg第一组选手来自G1-5,她们选择的作品是《后妈茶话会》。他们的角色分配分明,以不同的嗓音诠释了人物的性格特征。其中,作品的歌剧部分着实让人耳目一新,不由感叹选手的英语功底和唱功的雄厚。


《寻梦环游记》

G1-5寻梦环游记.jpg第二组选手同样来自G1-5,他们的参赛作品,是《寻梦环游记》的片段。剧中感人至深的亲情场景被选手们用真挚的情感演绎了出来,一句句并不华丽的台词中流露的点滴,感染着在场的每一位。


《疯狂动物城》

G2-2疯狂动物城2.jpg可谓是很受青睐的一部作品。来自G2-2,G2-4和G1-3的三组选手分别选择了这部作品中的不同片段。G2-2的选手口语之流利,让不少观众都很是赞叹。抑扬顿挫的语调也使没有生命的台词灵动了起来。而另外两组的参赛选手虽然都不多,但每位都分饰多角,语调的切换间,他们将每个角色展现得淋漓尽致。


《小丑》

Pre5小丑.jpg同样很热门的另一个作品是《小丑》。来自Pre5和Pre7选手都选择了这部作品中的小丑片段。选手们对小丑的语气与停顿拿捏把握的非常惟妙惟肖。对细节的刻画更是引发了观众席热烈的掌声与欢呼。小丑诡诈狠辣的形象更是深入人心。


《天生一对》

G1-1天生一对2.jpgG1-1的两位选手选择的作品是《天生一对》。两位选手嗓音清澈但又具有辨识度,她们将剧中两个女孩子相认过程中的情绪把握得恰到好处,从小心翼翼试探,到发现秘密的惊喜,到最后相拥的激动,从观众们的表情中可以看出,每个人都爱上了这对可爱的双胞胎!


《生活大爆炸》

Pre2的选手选择了较为新颖的喜剧主题《生活大爆炸》,特别值得一提的是,“谢耳朵”的配音十分精彩,语气语调和剧中一本正经的科学呆子的形象十分吻合。语气加持上幽默的剧情,观众们无不捧腹大笑。


《哈利波特》

G2-1哈利波特.jpgG2-1选择了家喻户晓的经典作品《哈利波特》,几位同学的声音有着魔幻和神秘的感觉。让台下观众体会到了什么是“声临其境”。


01
获奖名单

经过大众评审团和评委们的打分,最终,四支队伍分获一二三等奖和最佳人气奖。


一等奖.jpg

一等奖

First prize

Pre5 《小丑》

表演者:刘唐麟、倪铭泽


二等奖.jpg

二等奖

Second award

G2-2《疯狂动物城》

表演者:朱语嫣、卢熠、刁屹涵


三等奖.jpg

三等奖

Third award

G1-1《天生一对》

表演者:王之涵、郭笑歌

Pre7《小丑》

表演者:周小辉、蔡恒、应奕航


最佳人气奖.jpg

最佳人气奖

Viewers Choice

G2-2《疯狂动物城》

表演者:朱语嫣、卢熠、刁屹涵

Pre5 《小丑》

表演者:刘唐麟、倪铭泽

02
选手说
g2-4疯狂动物城 (2).jpg
Pre5小丑 (2).jpg


1
一等奖

Pre5班的两位参赛选手不仅收获了第一名的好成绩,也有着超高人气。问及如何配音配得这么棒时,他们表示:在选择了这部作品后,他们反复地观看原剧,反复揣测角色的成长经历与背景,将情绪融入声音,加上不断练习,最终一起成就了这次配音。获得一等奖和最佳人气奖这两项荣誉,他们感到很荣幸,很惊喜。


2
二等奖

二等奖得主在接受采访时谦虚的表示:“闯入复赛的选手们实力都非常强悍,属实难分伯仲,自己能取得名次很幸运。”但笔者认为,流利的口语非一天所能成,赢得二等奖也不全是幸运。他们在课下努力练习,才是这次成功的重要因素。


3
三等奖

三等奖获得者G1-1以及Pre7的选手则表示赛前准备非常重要。正所谓“台上三分钟,台下十年功。”回报是离不开相等甚至加倍的付出的。课后的空余时间,回寝的娱乐时间,他们都选择了一次次的练习。也是这一次次的默默努力,成就了闪耀的他们。


03
老师说

对于这次比赛,评委老师们给了复赛选手们很高的评价。在采访中,评委老师说:“这次选手们的选题都很不错,同时,无论是发音还是肢体动作,都表现得很有力量。大部分同学和小组成员的配合都非常默契。配音本身就是一个学习英语语音语调的好方式,希望能够通过这个活动,激起大家通过看英文电影、英剧和美剧学习英语的兴趣。”




尾记

其实,配音大赛对同学们的考验是多方面的。它不仅考验着选手们的控场和表现能力,也考验着选手们的语言功底。每一次比赛都是一次锻炼,希望同学们都能挖掘自己的潜能,在一次次的比赛中大放光彩!

四月




更多